Datenschutzerklärung

Stand: 16.10.2026

Diese Datenschutzerklärung erläutert, wie Bella Trinidad („wir“), eine Casa particular in der Lino Pérez 224, Trinidad, Kuba, personenbezogene Daten erhebt, nutzt und schützt, wenn Sie https://bellatrinidad.com/ besuchen oder bei uns buchen.

1. Welche Daten wir erheben

  • Buchungs- und Kontodaten: Name, E-Mail, Telefon, Adresse und Land, Reisedaten, Anzahl der Gäste, besondere Wünsche und Ihre Buchungshistorie.
  • Zahlungsdaten: Zahlungen wickeln Stripe oder PayPal ab. Wir erhalten nur die Zahlungsbestätigung und wenige Angaben (z. B. Kartentyp und die letzten vier Ziffern); Ihre vollständige Kartennummer sehen und speichern wir nie.
  • Anmeldung mit Google: Ihr Name, Ihre E-Mail-Adresse und Ihre Google-Kontokennung (siehe Abschnitt 5).
  • Nachrichten: was Sie uns per Kontaktformular, E-Mail oder WhatsApp senden.
  • Technische Daten: IP-Adresse, Browser, Gerät und besuchte Seiten, erfasst über Cookies und Google Analytics (siehe Abschnitt 6).

2. Wofür wir die Daten nutzen und warum

  • Durchführung Ihrer Buchung – Reservierung, Zahlung, Bestätigungen und Gästebetreuung (zur Erfüllung des Vertrags mit Ihnen erforderlich).
  • Gesetzliche Pflichten – nach kubanischem Recht vorgeschriebene Gästeregistrierung, Buchhaltung und Steuern.
  • Berechtigte Interessen – Sicherheit der Website, Betrugsvorbeugung, Beantwortung von Anfragen und Verbesserung unseres Angebots.
  • Ihre Einwilligung – Newsletter und, wo gesetzlich erforderlich, Analyse-Cookies. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen.

3. An wen wir Daten weitergeben

Wir verkaufen oder vermieten keine personenbezogenen Daten und geben sie nicht für gezielte Werbung weiter. Wir geben nur das Nötige weiter an:

  • Stripe und PayPal – zur Abwicklung von Zahlungen und Erstattungen.
  • Google – Anmeldung, Google Analytics, Google Maps und Google Fonts.
  • Flickr – auf unseren Seiten eingebettete Fotos.
  • Unsere Hosting- und E-Mail-Anbieter, die die Website speichern und unsere E-Mails versenden.
  • Kubanische Behörden – vorgeschriebene Gästeregistrierung.
  • Behörden oder Gerichte, wenn das Gesetz es verlangt oder zum Schutz unserer Rechte und der Sicherheit unserer Gäste.

4. Speicherdauer

  • Buchungs- und Zahlungsunterlagen: so lange, wie Buchhaltungs- und Steuergesetze es verlangen (in der Regel bis zu 7 Jahre).
  • Ihr Gästekonto: bis Sie es löschen oder uns um Löschung bitten.
  • Newsletter: bis Sie sich abmelden.
  • Nachrichten: so lange, wie es für die Antwort und Ihren Aufenthalt nötig ist.

5. Anmeldung mit Google

Sie können Ihr Gästekonto mit Ihrem Google-Konto erstellen oder sich damit anmelden. In diesem Fall übermittelt Google uns nur Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse und Ihre Google-Kontokennung (Bereiche: openid, email, profile). Wir verwenden diese Daten ausschließlich, um Ihr Konto zu erstellen, Sie anzumelden und Ihnen Konto- und Buchungs-E-Mails zu senden. Ihr Google-Passwort erhalten wir nie; wir greifen nicht auf Ihre Kontakte, Dateien oder sonstigen Google-Daten zu und verkaufen diese Daten nicht oder geben sie über Abschnitt 3 hinaus weiter. Sie können die Verknüpfung jederzeit in Ihrem Google-Konto aufheben (Sicherheit > Verbindungen zu Drittanbietern) oder uns bitten, Ihr Konto zu löschen. Die Nutzung von Daten aus Google-APIs erfolgt gemäß der Google API Services User Data Policy, einschließlich der Anforderungen zur eingeschränkten Nutzung (Limited Use).

6. Cookies und Analyse

  • Notwendige Cookies speichern Warenkorb, Anmeldung, Sprache und Währung. Ohne sie funktioniert die Website nicht richtig.
  • Google Analytics hilft uns zu verstehen, wie die Website genutzt wird. Sie können es in Ihren Browsereinstellungen oder mit dem Browser-Add-on zur Deaktivierung von Google Analytics blockieren.
  • Eingebettete Inhalte von Google Maps und Flickr können eigene Cookies nach den Richtlinien dieser Unternehmen setzen.
  • Unsere Website reagiert nicht auf „Do Not Track“-Signale des Browsers; nutzen Sie stattdessen die oben genannten Möglichkeiten.

7. Sicherheit und Datenpannen

Wir treffen angemessene Sicherheitsmaßnahmen: verschlüsselte Verbindungen (HTTPS), verschlüsselte Passwörter, eingeschränkter Zugriff auf Gästedaten und Zahlungsseiten, die von Stripe und PayPal betrieben werden. Betrifft eine Sicherheitsverletzung Ihre personenbezogenen Daten, benachrichtigen wir Sie unverzüglich und spätestens 30 Tage, nachdem wir die Verletzung festgestellt haben, wie es der Florida Information Protection Act (Abschnitt 501.171 der Florida Statutes) verlangt, und informieren die Behörden, soweit gesetzlich vorgeschrieben.

8. Ihre Rechte

  • Sie können Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Datenübertragung verlangen, die Nutzung einschränken oder ihr widersprechen und Einwilligungen widerrufen.
  • Schreiben Sie an booking@bellatrinidad.com. Wir antworten innerhalb von 30 Tagen und können Sie bitten, zuvor Ihre Identität zu bestätigen.
  • Wenn Sie in der Europäischen Union oder im Vereinigten Königreich leben, können Sie sich zudem bei Ihrer Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren.

9. Internationale Datenübermittlung

Unsere Dienstleister können Ihre Daten in den USA und anderen Ländern verarbeiten, deren Datenschutzrecht von Ihrem abweicht. Wo erforderlich, nutzen sie anerkannte Garantien wie die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission.

10. Kinder

Unsere Website richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren, und wir erheben wissentlich keine Daten von ihnen. Buchungen müssen von Erwachsenen ab 18 Jahren vorgenommen werden. Wenn Sie glauben, dass uns ein Kind Daten übermittelt hat, melden Sie sich bitte; wir löschen sie dann.

11. Newsletter

Wir versenden unseren Newsletter nur, wenn Sie ihn abonnieren. Jede Ausgabe enthält einen Abmeldelink, und wir bearbeiten Abmeldungen umgehend.

12. Änderungen und anwendbares Recht

Wir können diese Datenschutzerklärung aktualisieren und veröffentlichen jede Änderung auf dieser Seite mit neuem Datum. Für diese Erklärung gilt das Recht des US-Bundesstaates Florida; zwingende Datenschutzrechte Ihres Wohnsitzlandes bleiben unberührt.

13. Kontakt

Bella Trinidad
Lino Pérez 224, Trinidad, Kuba
E-Mail: booking@bellatrinidad.com
WhatsApp: +1 813-648-1437
Website: https://bellatrinidad.com/